Middle Tennessee got to see The Chicks headline Bonnaroo Music and Arts Festival Friday night — the first country and first female-fronted headliner in Bonnaroo’s history. But it was one of the last shows The Chicks will play for a while. On Sunday, the trio was abruptly forced to cut their Indianapolis concert short about……